どうも！金時です。
今日も世界の注目トレンドと英語を学ぼうと思います。今日もBBCからEUがXの偽情報について調査を開始？の話題。さあ世界では何が起きているんでしょう？
Let’s learn English while keeping up with the trends!(流行を追って英語も学ぼう！)
本日のレッスン！
”EU opens investigation into X over alleged disinformation.
The EU is investigating Elon Musk’s X over the possible spread of terrorist and violent content, and hate speech, after Hamas’ attack on Israel.
The investigation, the first under the EU’s new tech rules, will also look at the way complaints are handled.
X, formerly known as Twitter, said it had removed hundreds of Hamas-affiliated accounts from the platform.
TikTok and Meta have also been warned by the EU for not doing enough to tackle disinformation.
Social media firms have seen a surge in misinformation about the conflict between Israel and Hamas, including doctored images and mislabelled videos.
The EU’s industry chief, Thierry Breton, confirmed on Thursday the bloc had sent X a “formal request for information” to determine whether the platform was complying with the Digital Services Act (DSA) – a law designed to protect users of big tech platforms which recently came into effect.”
「EUは、Xに対するディスインフォメーションの疑いについて調査を開始します。
EUは、ハマスのイスラエル攻撃の後、テロリストおよび暴力的なコンテンツ、憎悪表現の拡散の可能性について、イーロン・マスクのXに関する調査を行っています。
この調査は、EUの新しいテックルールの下で初めて行われ、苦情の取り扱い方法も調査の対象となります。
X（以前はTwitterとして知られていました）は、プラットフォームから数百のハマス関連アカウントを削除したと述べています。
TikTokとMetaもEUから、ディスインフォメーションに対処するために不十分であると警告を受けています。
イスラエルとハマスの対立に関する誤情報が増加しており、それには加工された画像や誤ってラベル付けされた動画も含まれています。
EUの業界担当者であるティエリー・ブルトンは、木曜日に、EUはXに対して「デジタルサービス法（DSA）」という、最近発効した大手テックプラットフォームのユーザーを保護するための法律に準拠しているかどうかを確認するための「情報提供の正式要請」を送ったことを確認しました。」
今日の単語
「investigation」(インヴェスティゲイション)
investigation=調査、研究、捜査、追求。”investigation”の語源は、ラテン語の “investigatio” です。この語は、”investigare” という動詞に由来しており、”in”（内部へ）と “vestigare”（足跡を追跡する）から成り立っています。したがって、”investigation”は文字通りには何かを探求し、調査し、研究する行為を指す言葉で、情報や真実を明らかにしようとする活動を表すのに使われます。
<例文>：
1. The police conducted a thorough investigation into the robbery, gathering evidence and interviewing witnesses.
（警察は強盗事件について徹底的な調査を行い、証拠を収集し、証人を尋問しました。）
2. The investigative team is currently looking into the company’s financial records to uncover any irregularities.
（調査チームは現在、企業の財務記録を調査して、不正規の事項を明らかにしようとしています。）
3. The journalist’s investigation exposed widespread corruption within the government.
（そのジャーナリストの調査が政府内での広範な汚職を暴露しました。）
4. The board of directors ordered an independent investigation to determine the cause of the company’s financial losses.
（取締役会は、企業の財務損失の原因を特定するために独立した調査を命じました。）
「surge」(サァージ)
surge=波動、大波、沸いてくる、増加する。避難させる。Surgeの語源は、ラテン語の「surgere」にさかのぼります。この単語は「上昇する」または「立ち上がる」を意味します。英語の「surge」は、特に急速な上昇や増加を表す動詞や名詞として使用されます。例えば、水の急流や波の急上昇を表現する際によく使われます。また、さまざまな文脈で使用され、例えば経済や社会の変動、エネルギーの増加、人々の動きなど、さまざまな意味で「surge」が使用されています。
<例文>
1. The sudden surge of water from the dam release flooded the low-lying areas.
（ダムからの急激な水の増加が低地を洪水にしました。）
2. During the holiday season, there is a surge in consumer spending as people shop for gifts.
（休日シーズンには、贈り物を買う人々が増加するため、消費者支出が急増します。）
3. The stock market experienced a surge in trading volume after the positive earnings report.
（株式市場は、良い収益報告の後、取引量が急増しました。）
4. The hospital had to accommodate the surge in COVID-19 patients during the pandemic.
（パンデミック中に、病院はCOVID-19患者の急増に対応する必要がありました。）
5. The surge in interest in renewable energy has led to increased investment in solar and wind power projects.
（再生可能エネルギーへの関心の急増は、太陽光および風力発電プロジェクトへの投資の増加につながっています。）
さいごに
BBCのこの見出し、パッと目に入った印象だとXのElonMusk氏にEUの調査のメスが入ったように見えてました。ですが、よく読むとEUに新しい技術規則DSA(デジタルサービス法)というものが出来てXに限らず、メタやTikTokなど各ソーシャルメディアがこの法に準拠しているか調べているようです。このBBCの見出しも恣意的に感じますね。
とはいえ、バイアスのかかった情報が多いソーシャルメディアとはいえ可能な限り公平性を持った情報が大切ですし、ヘイトスピーチや偽情報は良くありません。最近、収益が得られるようになってより感情を揺さぶるものやショッキングな見出しの投稿が多くなったのは私も感じるところではあります。大人でもそうですから、若者に対する影響は大きいでしょう。この傾向を止めることは難しいでしょうから、自分で学び続けて自分を守るのが最善の策かもしれません。法律だけに任せるわけにもいきませんもんね。
“The more that you read, the more things you will know. The more that you learn, the more places you’ll go.” – Dr. Seuss （読むことが多ければ多いほど、知ることができることが多くなります。学ぶことが多ければ多いほど、行ける場所が多くなります。）
グリンチなどの作品を残した絵本作家ドクター・スースはこのように語っています。偽情報やヘイトスピーチを超えて学びましょう！あなたが身に着けた知識は誰も奪うことはできません、そして素敵な場所へ連れて行ってくれるでしょう。悪意から目をつむり、耳をふさいではいけません。勇気をもって今日も進んで行きましょう。では、またお会いしましょう！
コメント